1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [Y2flix.cc - Mira películas y programas de televisión en línea gratis] 2 00:00:01,005 --> 00:00:03,629 Yo... soy... Spider-Man. 3 00:00:03,630 --> 00:00:07,087 [Norman] Los mejores ingenieros de Oscorp ahora trabajan las 24 horas del día para usted. 4 00:00:07,088 --> 00:00:09,004 [♪ música tensa sonando] 5 00:00:09,005 --> 00:00:10,421 [gruñidos] 6 00:00:11,130 --> 00:00:13,504 [Bulldozer] Los Escorpiones lo están intentando mudarse a nuestro territorio, Don. 7 00:00:13,505 --> 00:00:17,129 El tipo que dirige toda la operación. Mac Gargan es un psicópata aún mayor. 8 00:00:17,130 --> 00:00:19,504 - ¡Me enviaste allí usando tu nombre! - ¡Despertar! 9 00:00:19,505 --> 00:00:22,545 ¿Quieres proteger a tu familia? Sin que retrocedamos, 10 00:00:22,546 --> 00:00:24,920 Gargan y Carmilla serían llamando a la puerta de entrada. 11 00:00:24,921 --> 00:00:27,170 ¡Ahora viene la parte divertida! 12 00:00:27,171 --> 00:00:28,796 [llantas chirriando] 13 00:00:29,338 --> 00:00:31,212 Volveré por todos ustedes. 14 00:00:31,213 --> 00:00:32,712 [gruñidos] 15 00:00:32,713 --> 00:00:34,545 ¡Santa mierda! Eres el Hombre Araña. 16 00:00:34,546 --> 00:00:36,629 No, no lo soy... no. 17 00:00:36,630 --> 00:00:39,629 {\an8}[reportero] Su cómplice, una mujer conocida como Mila Masaryk, 18 00:00:39,630 --> 00:00:41,046 sigue prófugo. 19 00:00:42,088 --> 00:00:45,463 Sra. Masaryk, ¿Cómo puedo ayudarte esta noche? 20 00:00:47,796 --> 00:00:50,796 [♪ El Club de Matemáticas hazaña. Relaye, Melo hace Se reproduce música "Vecino como yo"] 21 00:00:56,380 --> 00:00:59,170 [Estribillo] ♪ Hola ♪ 22 00:00:59,171 --> 00:01:01,837 {\an8}♪ Ahí va Spider-Man ♪ 23 00:01:01,838 --> 00:01:03,129 {\an8}♪ Hombre Araña ♪ 24 00:01:03,130 --> 00:01:05,462 {\an8}♪ Hace todo lo que una araña puede ♪ 25 00:01:05,463 --> 00:01:06,837 {\an8}♪ Hombre Araña ♪ 26 00:01:06,838 --> 00:01:09,129 {\an8}♪ Hombre Araña Hombre Araña ♪ 27 00:01:09,130 --> 00:01:11,129 {\an8}-♪ Ahí va el Hombre Araña ♪ - [Relaye] ♪ ¡Sí! ¡Eh! ♪ 28 00:01:11,130 --> 00:01:12,337 {\an8}♪ Ahí vamos Ahí vamos ♪ 29 00:01:12,338 --> 00:01:13,545 {\an8}♪ Ahí vamos de nuevo ♪ 30 00:01:13,546 --> 00:01:16,337 {\an8}♪ Paseando por la ciudad tan rápido Apenas puedes notarlo ♪ 31 00:01:16,338 --> 00:01:17,462 ♪ Rastreador de paredes ♪ 32 00:01:17,463 --> 00:01:18,670 {\an8}♪ Sabes lo que sigue después de eso ♪ 33 00:01:18,671 --> 00:01:21,087 {\an8}♪ Barrio amigable Él está cuidando el hábitat ♪ 34 00:01:21,088 --> 00:01:22,462 {\an8}♪ Acróbata urbano ♪ 35 00:01:22,463 --> 00:01:24,420 {\an8}♪ No sé dónde encuentra el tiempo Luchando contra el crimen ♪ 36 00:01:24,421 --> 00:01:26,420 {\an8}♪ Comienzos humildes Y ahora volamos alto ♪ 37 00:01:26,421 --> 00:01:28,837 {\an8}♪ Sentido Spi-Spidey Niño científico con superpoderes ♪ 38 00:01:28,838 --> 00:01:31,545 {\an8}♪ No crees que sea justo Tengo el violín más pequeño del mundo ♪ 39 00:01:31,546 --> 00:01:34,170 {\an8}♪ En la cima Encaramado en la cima ♪ 40 00:01:34,171 --> 00:01:35,670 ♪ Es diario y nunca se detiene ♪ 41 00:01:35,671 --> 00:01:36,879 [Estribillo] ♪ Hola ♪ 42 00:01:36,880 --> 00:01:38,920 {\an8}[Relaye] ♪ Necesito mi ciudad, mi ciudad me necesita ♪ 43 00:01:38,921 --> 00:01:40,379 {\an8}♪ Un héroe, no un justiciero ♪ 44 00:01:40,380 --> 00:01:41,879 [estribillo] ♪ Ahí va Spider-Man ♪ 45 00:01:41,880 --> 00:01:44,045 [Relaye] ♪ Quitándose la máscara Sé lo que ves ♪ 46 00:01:44,046 --> 00:01:45,129 [estribillo] ♪ Cuidado ♪ 47 00:01:45,130 --> 00:01:47,379 [Relaye] ♪ Sé que quieres un vecino como yo ♪ 48 00:01:47,380 --> 00:01:49,337 ♪ Limpiando Queens, Nueva York ♪ 49 00:01:49,338 --> 00:01:51,379 ♪ Y lo hago aún mejor con un equipo ♪ 50 00:01:51,380 --> 00:01:53,921 [estribillo] ♪ Aquí viene Spider-Man ♪ 51 00:01:55,671 --> 00:01:57,712 - [♪ música traviesa sonando] - [hombre] Sra. Masaryk, 52 00:01:57,713 --> 00:02:01,254 es un placer conocerte. Y justo a tiempo. 53 00:02:01,255 --> 00:02:04,462 [risas] No puedo evitar admitirlo. que estoy gratamente sorprendido. 54 00:02:04,463 --> 00:02:08,920 La puntualidad no suele ser un punto fuerte para muchos en esta industria. 55 00:02:08,921 --> 00:02:10,837 [se ríe nerviosamente] Uh... 56 00:02:10,838 --> 00:02:13,920 - ¿Es usted el hombre que vende armas? - ¿Armas? 57 00:02:13,921 --> 00:02:15,170 No, querida. 58 00:02:15,171 --> 00:02:16,920 vendo mejoras 59 00:02:16,921 --> 00:02:21,045 que ayudan a personas trabajadoras como usted y sus cómplices. 60 00:02:21,046 --> 00:02:24,337 Hablando de eso, Me sorprende ver que has venido solo. 61 00:02:24,338 --> 00:02:29,295 Sí. Sé que hablamos de conseguir mejoras para mí y mis amigos, 62 00:02:29,296 --> 00:02:33,129 pero [suspira] recientemente sido encarcelado. 63 00:02:33,130 --> 00:02:35,879 Estoy pensando, en lugar de comprar cuatro piezas de tecnología, 64 00:02:35,880 --> 00:02:38,629 podrias venderme uno eso me permitirá liberarlos. 65 00:02:38,630 --> 00:02:39,796 Por supuesto. 66 00:02:40,505 --> 00:02:43,463 Si tienes los fondos adecuados, eso es. 67 00:02:45,338 --> 00:02:47,420 [♪ la música villana aumenta] 68 00:02:47,421 --> 00:02:49,296 [luces haciendo clic] 69 00:02:51,713 --> 00:02:54,005 - [Dra. Octavio] Impresionante, ¿verdad? - [se burla] 70 00:02:54,838 --> 00:03:00,045 esperaba un poco mas que un almacén lleno de chatarra. 71 00:03:00,046 --> 00:03:03,129 Oh sí. Estoy seguro de que hubo esos que cuestionó a da Vinci 72 00:03:03,130 --> 00:03:06,087 cuando empezó a crear obras maestras en una choza. 73 00:03:06,088 --> 00:03:10,504 [risas] A menudo se necesita un genio para ver lo que hay por delante 74 00:03:10,505 --> 00:03:13,087 cuando la mayoría apenas puede ver más allá de los árboles. 75 00:03:13,088 --> 00:03:14,879 Pero dicho esto, no puedo estar en desacuerdo. 76 00:03:14,880 --> 00:03:18,212 que alojamientos más adecuados son una prioridad para mí. 77 00:03:18,213 --> 00:03:22,254 [risas] Y estoy un paso más cerca, gracias a su generosa financiación. 78 00:03:22,255 --> 00:03:23,587 Ah. Aquí lo tienes. 79 00:03:23,588 --> 00:03:27,879 Con esta pieza principal de Octavius Tech, Liberarás a tus asociados en poco tiempo. 80 00:03:27,880 --> 00:03:29,963 {\an8}Oy. [habla ruso] 81 00:03:34,380 --> 00:03:37,795 [en inglés] he recogido un idioma o cinco en mi tiempo libre. 82 00:03:37,796 --> 00:03:40,962 Pero sí, ese casco está equipado. con actualización constante, 83 00:03:40,963 --> 00:03:44,546 tecnología predictiva que analiza patrones de movimiento. 84 00:03:45,713 --> 00:03:47,754 También dispara láseres. 85 00:03:47,755 --> 00:03:50,379 Láseres. Eso lo entiendo. 86 00:03:50,380 --> 00:03:51,462 Excelente. 87 00:03:51,463 --> 00:03:54,170 fue un absoluto placer haciendo negocios contigo, querida. 88 00:03:54,171 --> 00:03:57,004 Si tienes alguna pregunta, consulta las instrucciones. 89 00:03:57,005 --> 00:03:59,129 - Por favor salga por el mismo camino por el que entró. - [la puerta se abre] 90 00:03:59,130 --> 00:04:01,754 Y gracias de nuevo por su patrocinio. 91 00:04:01,755 --> 00:04:03,588 - [la puerta se cierra] - [suspiros] 92 00:04:04,130 --> 00:04:08,171 [gemidos] Vicente, Comience a desinfectar el laboratorio inmediatamente. 93 00:04:08,630 --> 00:04:09,837 Sí, señor. 94 00:04:09,838 --> 00:04:12,837 [♪ música traviesa que se intensifica] 95 00:04:12,838 --> 00:04:16,379 Esta gente, esta situación, todo está debajo de mí. 96 00:04:16,380 --> 00:04:19,045 Lo sé, señor, [suspiros] pero ya casi llegamos. 97 00:04:19,046 --> 00:04:22,337 Muy pronto tendrás todo lo que necesitas para mostrarle al mundo 98 00:04:22,338 --> 00:04:24,295 las cosas que un verdadero genio es capaz de hacer... 99 00:04:24,296 --> 00:04:27,670 "Muy pronto" Nunca es lo suficientemente pronto, Vincent. 100 00:04:27,671 --> 00:04:32,754 Mi nombre debería ser tenido en mayor consideración. que Stark, Banner, Osborn! 101 00:04:32,755 --> 00:04:34,170 Usted será. 102 00:04:34,171 --> 00:04:36,754 Estamos tan cerca a ver tu sueño realizado 103 00:04:36,755 --> 00:04:39,629 y mostrándole al mundo lo increíble que eres. 104 00:04:39,630 --> 00:04:40,795 - [el teclado emite un pitido] - [silbidos de la puerta] 105 00:04:40,796 --> 00:04:43,504 [Dra. Octavio] Tienes razón. He esperado tanto tiempo 106 00:04:43,505 --> 00:04:50,462 pero pronto todos lo sabrán y reverenciar el nombre del Dr. Otto Octavius. 107 00:04:50,463 --> 00:04:52,213 [♪ la música traviesa aumenta] 108 00:04:57,130 --> 00:04:58,338 [suspiros] 109 00:04:59,463 --> 00:05:00,755 [Harry suspira] 110 00:05:01,755 --> 00:05:02,838 [explota] 111 00:05:03,630 --> 00:05:05,045 [Pedro se aclara la garganta] 112 00:05:05,046 --> 00:05:06,254 - Eh, entonces... - Entonces. 113 00:05:06,255 --> 00:05:09,045 - Ah, lo siento. No puedo creer que estés... - Quiero decir, ayer fue-- 114 00:05:09,046 --> 00:05:10,420 - [Harry tartamudea] - Pedro, 115 00:05:10,421 --> 00:05:12,045 Gracias por pasar por aquí esta mañana. 116 00:05:12,046 --> 00:05:13,337 Sé que pronto tendrás escuela, 117 00:05:13,338 --> 00:05:16,212 pero pensé que esto es una conversación eso debería suceder en persona. 118 00:05:16,213 --> 00:05:17,462 Cuanto antes mejor. 119 00:05:17,463 --> 00:05:19,837 He dado lo que pasó Anoche pensé mucho. 120 00:05:19,838 --> 00:05:22,504 he decidido que el único curso de acción 121 00:05:22,505 --> 00:05:24,795 es que Harry se una al Equipo Spider-Man. 122 00:05:24,796 --> 00:05:25,879 [ambos] Espera, ¿qué? 123 00:05:25,880 --> 00:05:28,545 Peter, por mucho que quiera ayudarte, 124 00:05:28,546 --> 00:05:30,629 habrá momentos en el que no estoy disponible 125 00:05:30,630 --> 00:05:33,213 debido a mis diversas funciones aquí en Oscorp. 126 00:05:33,838 --> 00:05:35,629 Ahí es donde entra Harry. 127 00:05:35,630 --> 00:05:37,045 Puede que sólo tenga 15 años... 128 00:05:37,046 --> 00:05:38,587 - Dieciséis. - [suspiros] 129 00:05:38,588 --> 00:05:40,087 Dieciséis. 130 00:05:40,088 --> 00:05:43,337 Pero lo he criado para ser Un joven bastante responsable. 131 00:05:43,338 --> 00:05:45,421 - Él puede ser tu-- - ¡Amigo en el escritorio! 132 00:05:47,046 --> 00:05:49,670 No como lo hubiera dicho yo, pero seguro. 133 00:05:49,671 --> 00:05:51,170 [risas] Esto va a ser increíble. 134 00:05:51,171 --> 00:05:53,337 ¿Yo ayudando a Spider-Man a salvar la ciudad? 135 00:05:53,338 --> 00:05:54,795 - ¡Diablos, sí! - [Pedro se aclara la garganta] 136 00:05:54,796 --> 00:05:57,754 Realmente no lo sé sobre esto, Sr. Osborn. 137 00:05:57,755 --> 00:06:00,045 Quiero decir, sin ofender. pero apenas conozco a Harry y... 138 00:06:00,046 --> 00:06:01,670 - [el intercomunicador suena] - [secretario] Sr. Osborn, 139 00:06:01,671 --> 00:06:03,379 Te necesitan para una reunión de inversores. 140 00:06:03,380 --> 00:06:04,462 Gracias, Sra. Porter. 141 00:06:04,463 --> 00:06:07,462 Mis disculpas por haberme interrumpido, pero créeme, Pedro, 142 00:06:07,463 --> 00:06:09,755 este es el mejor curso de acción para todos nosotros. 143 00:06:12,213 --> 00:06:15,170 Entonces [risas] eso fue algo, ¿verdad? 144 00:06:15,171 --> 00:06:16,420 Sí. [suspiros] 145 00:06:16,421 --> 00:06:18,920 Entonces, ¿eres mi "amigo del escritorio"? 146 00:06:18,921 --> 00:06:20,504 Seguro que lo parece. 147 00:06:20,505 --> 00:06:21,796 Eh... ah... 148 00:06:22,296 --> 00:06:24,004 [risas] Lo siento, ¿Cuál era tu nombre otra vez? 149 00:06:24,005 --> 00:06:25,296 - Pedro. - [Harry] Correcto. 150 00:06:26,046 --> 00:06:27,463 Pedro. Genial, genial. 151 00:06:27,796 --> 00:06:29,170 Buen nombre. 152 00:06:29,171 --> 00:06:30,379 [suspiros] 153 00:06:30,380 --> 00:06:33,295 Bueno, supongo que debería ir a la escuela. antes de que llegue tarde otra vez. 154 00:06:33,296 --> 00:06:34,795 Oh, uh... ¿Necesitas que te lleve? 155 00:06:34,796 --> 00:06:37,296 - [motor acelerando] - [♪ música rock alegre] 156 00:06:39,588 --> 00:06:41,504 - [niño 1] ¿Quién conduce ese auto? - [niño 2] ¿Quién es ese? 157 00:06:41,505 --> 00:06:43,420 - [niño 3] ¿Lo conoces? - ¿[niña] Harry Osborn? 158 00:06:43,421 --> 00:06:45,837 - Gracias de nuevo por el viaje, Harry. - No hay problema, Pedro. 159 00:06:45,838 --> 00:06:47,838 Que te vaya bien, amigo. Nos vemos después de la escuela. 160 00:06:48,171 --> 00:06:49,671 - [motor acelerando] - [llantas chirriando] 161 00:06:50,880 --> 00:06:52,588 - [charla animada] - [suena la campana de la escuela] 162 00:06:55,505 --> 00:06:57,254 Pete, ¿estás bromeando? 163 00:06:57,255 --> 00:07:00,420 ¡Lo sé! Por una vez llego a tiempo. Yo mismo apenas puedo creerlo. 164 00:07:00,421 --> 00:07:03,587 Eso no. ¿Estás saliendo con Harry Osborn? 165 00:07:03,588 --> 00:07:06,629 Todo el mundo en la escuela habla de ello. Incluso los profesores. 166 00:07:06,630 --> 00:07:07,920 - Sí, ese es él. - [mujer jadea] 167 00:07:07,921 --> 00:07:09,587 Voy a saludar. Voy a saludar. 168 00:07:09,588 --> 00:07:11,004 [se ríe tímidamente] 169 00:07:11,005 --> 00:07:13,462 Está bien, pero ¿por qué? 170 00:07:13,463 --> 00:07:15,254 Echa un vistazo por ti mismo. 171 00:07:15,255 --> 00:07:16,337 Sí. 172 00:07:16,338 --> 00:07:18,629 Cuando no está actuando como su conductor personal de Lyft, 173 00:07:18,630 --> 00:07:21,629 también es una celebridad de las redes sociales. 174 00:07:21,630 --> 00:07:24,337 Oh, no tenía idea de que Harry fuera tan popular. 175 00:07:24,338 --> 00:07:26,379 Sólo lo conozco como el hijo del señor Osborn. 176 00:07:26,380 --> 00:07:29,087 Además de ser un chico lindo e insulso, 177 00:07:29,088 --> 00:07:31,795 es el heredero de un gran magnate empresarial. 178 00:07:31,796 --> 00:07:35,420 Es decir, sin duda perseguirá un camino político dentro de 20 años. 179 00:07:35,421 --> 00:07:36,504 Y, por supuesto, ganará. 180 00:07:36,505 --> 00:07:38,754 entonces la economía se hundirá, la gente se inquietará, 181 00:07:38,755 --> 00:07:41,879 y no tendré elección sino unirse a la revolución contra él. 182 00:07:41,880 --> 00:07:44,920 Bien, has puesto claramente Pensé mucho en esto, Nico. 183 00:07:44,921 --> 00:07:46,295 Aquí tienes una pregunta. 184 00:07:46,296 --> 00:07:49,254 Si crees que Harry es tan malo, ¿por qué lo sigues? 185 00:07:49,255 --> 00:07:53,171 Uh... [risas nerviosas] Oh, obviamente, Lo sigo irónicamente. 186 00:07:53,296 --> 00:07:54,295 - [risas] - Correcto. 187 00:07:54,296 --> 00:07:56,295 [se aclara la garganta] Sólo digo, Pete. 188 00:07:56,296 --> 00:08:00,004 Has estado haciendo mucho últimamente y salir con mucha gente. 189 00:08:00,005 --> 00:08:03,087 Ya sabes, jóvenes, mayores, multimillonarios. 190 00:08:03,088 --> 00:08:05,463 quiero asegurarme todavía estás haciendo tiempo para... 191 00:08:07,046 --> 00:08:08,045 para ti. 192 00:08:08,046 --> 00:08:09,629 Gracias Nico. 193 00:08:09,630 --> 00:08:12,712 Sí, las cosas han estado... mm, muy ocupadas últimamente. 194 00:08:12,713 --> 00:08:14,713 pero aprecio que te preocupes por mí. 195 00:08:15,463 --> 00:08:16,712 Alguien tiene que hacerlo. 196 00:08:16,713 --> 00:08:18,588 Quién sabe qué harías sin mí, Pete. 197 00:08:19,713 --> 00:08:22,129 [Grayfield suspira] ¿Qué en nombre de Rockford T. Bales? 198 00:08:22,130 --> 00:08:23,754 Qué pasa contigo, Lincoln? 199 00:08:23,755 --> 00:08:27,254 Y eres bueno, pero no puedo justificarlo. Dejando que te saltes la práctica. 200 00:08:27,255 --> 00:08:29,129 Eres el capitán del equipo por el amor de Dios. 201 00:08:29,130 --> 00:08:31,171 Lo sé. Y tienes razón. 202 00:08:32,046 --> 00:08:34,045 Acabo de tener algunas cosas personales. Vamos, entrenador. 203 00:08:34,046 --> 00:08:35,420 Lo entiendo, Lonnie. 204 00:08:35,421 --> 00:08:37,670 Pero tienes que conseguir Tu cabeza endereza, hijo. 205 00:08:37,671 --> 00:08:40,045 Esto no es sólo la escuela secundaria fútbol para ti. 206 00:08:40,046 --> 00:08:42,004 Tienes las habilidades para convertirte en profesional. 207 00:08:42,005 --> 00:08:43,587 No lo tires todo por la borda ahora. 208 00:08:43,588 --> 00:08:45,463 [teléfono vibrando] 209 00:08:46,463 --> 00:08:47,462 [clics] 210 00:08:47,463 --> 00:08:49,254 No voy a desperdiciar mi oportunidad. 211 00:08:49,255 --> 00:08:52,379 No hay un chico en este equipo que sea más más dedicado a esto que yo. 212 00:08:52,380 --> 00:08:54,795 Sé que puede que no haya parecido Así últimamente 213 00:08:54,796 --> 00:08:57,254 pero sabes que no hay nada No lo haría para este equipo. 214 00:08:57,255 --> 00:08:59,004 [suspiro] Sé que eres dedicado, pero, 215 00:08:59,005 --> 00:09:01,087 Bueno, estos exploradores universitarios que vienen a estos juegos, 216 00:09:01,088 --> 00:09:02,212 ellos no lo saben. 217 00:09:02,213 --> 00:09:04,588 No les des una razón para mirar más allá de ti, hijo. 218 00:09:05,296 --> 00:09:06,295 No lo haré. 219 00:09:06,296 --> 00:09:09,671 Está bien. Lleva tu trasero a clase, Lonnie. Te veré en la práctica. 220 00:09:10,046 --> 00:09:11,505 [pasos acercándose] 221 00:09:12,755 --> 00:09:15,795 ¡Ah! ¡Lonnie! Mundo pequeño, ¿verdad? 222 00:09:15,796 --> 00:09:17,545 [ambos se ríen] 223 00:09:17,546 --> 00:09:19,045 Entonces, ¿cuánto de eso escuchaste? 224 00:09:19,046 --> 00:09:21,545 [se burla] Sólo un poquito. 225 00:09:21,546 --> 00:09:22,670 [risas] 226 00:09:22,671 --> 00:09:24,712 Bien, 100%. [risas] 227 00:09:24,713 --> 00:09:26,920 ¿Qué puedo decir? Soy un triunfador. 228 00:09:26,921 --> 00:09:28,712 [risas] ¿Excelente? 229 00:09:28,713 --> 00:09:30,421 Yo diría que es un fisgón de nivel experto. 230 00:09:31,046 --> 00:09:33,087 Entonces, ¿quieres hablar de ello? 231 00:09:33,088 --> 00:09:35,004 No, no hay mucho de qué hablar. 232 00:09:35,005 --> 00:09:38,295 Pero lo que me gustaría hacer es acompañarte a clase. 233 00:09:38,296 --> 00:09:39,920 [Perla se ríe] 234 00:09:39,921 --> 00:09:42,087 Oh, Petey y yo te he estado cubriendo, 235 00:09:42,088 --> 00:09:46,087 entonces quizás tengas que convencer al Sr. Taylor Ha tenido bronquitis durante la última semana. 236 00:09:46,088 --> 00:09:48,795 Oh, ustedes son geniales. Bien, ¿cómo es esto? 237 00:09:48,796 --> 00:09:51,254 [con voz ronca] Lo siento, Sr. Taylor. 238 00:09:51,255 --> 00:09:55,795 Lo dejé todo en el campo, hasta mi voz. [con voz normal] ¿Eh? 239 00:09:55,796 --> 00:09:58,379 [risas] Quédate con el fútbol, ​​Lon. 240 00:09:58,380 --> 00:10:01,087 Porque tu actuación no lo es. 241 00:10:01,088 --> 00:10:04,129 Entonces, nadie lo sabe ¿Qué va a pasar con los Vengadores ahora? 242 00:10:04,130 --> 00:10:06,712 Sabes, nunca he estado un fanático de Tony Stark... 243 00:10:06,713 --> 00:10:08,129 - [niño] ¡Vaya! ¡Estar atento! - Bien. 244 00:10:08,130 --> 00:10:11,795 Pero no puedo decir Capitán América. tiene toda la razón. 245 00:10:11,796 --> 00:10:13,004 - [Pedro] Sí. - [Nico] Quiero decir, 246 00:10:13,005 --> 00:10:15,587 tal vez super personas deberia registrarse... 247 00:10:15,588 --> 00:10:17,004 - Mm-hmm. - ...por la seguridad de todos. 248 00:10:17,005 --> 00:10:19,504 Como, imagina si tú y yo tengo súper trajes 249 00:10:19,505 --> 00:10:22,254 y anduvo causando daños colaterales y golpear a la gente. 250 00:10:22,255 --> 00:10:24,045 [risas nerviosas] Eso sería extraño. 251 00:10:24,046 --> 00:10:26,879 ¿Sabes qué es aún más extraño? ¿Pero que eso? 252 00:10:26,880 --> 00:10:29,920 me estas ignorando cuando menciono al Capitán América, 253 00:10:29,921 --> 00:10:32,670 a pesar de que es como tu mesías. 254 00:10:32,671 --> 00:10:35,962 Estás demasiado ocupado enviándole mensajes de texto a tu nuevo amigo. ¿El gran y poderoso Osboy? 255 00:10:35,963 --> 00:10:40,004 Ja ja. En realidad, estaba comprando dos boletos. para la proyección de esta noche 256 00:10:40,005 --> 00:10:42,920 de Teschio di Fuoco Dos, El regreso de la quemadura. 257 00:10:42,921 --> 00:10:45,004 ¡Santa mierda! ¿Estás jugando conmigo ahora mismo? 258 00:10:45,005 --> 00:10:46,920 Porque si lo eres, Te pondré en órbita. 259 00:10:46,921 --> 00:10:48,629 Lo sé, yo tampoco lo podía creer. 260 00:10:48,630 --> 00:10:51,129 pero uno de los teatros de autor Conseguí una copia inédita de alguna manera. 261 00:10:51,130 --> 00:10:52,879 Y lo mostrarán esta noche a las 7:00. 262 00:10:52,880 --> 00:10:53,962 ¿Estás dentro? 263 00:10:53,963 --> 00:10:58,087 Para ver la secuela de lo mejor peor ¿Película B de todos los tiempos en la pantalla grande? 264 00:10:58,088 --> 00:10:59,837 - ¡Por supuesto que lo soy! - Excelente. 265 00:10:59,838 --> 00:11:01,670 [Nico] Te veré esta noche a las 7:00. 266 00:11:01,671 --> 00:11:04,670 - Oh, mira quién apareció. - ¡Lonnie! ¿Dónde has estado, hombre? 267 00:11:04,671 --> 00:11:08,420 - Finalmente. Finalmente. - ¡Nuestro mariscal de campo estrella, todos! 268 00:11:08,421 --> 00:11:11,379 ¿Recuerdas qué es esto? Se llama fútbol. 269 00:11:11,380 --> 00:11:12,754 [todos ríen] 270 00:11:12,755 --> 00:11:15,170 Sí, sí, está bien. Mira, saca todo ahora, 271 00:11:15,171 --> 00:11:18,420 Porque una vez que volvamos a ese campo, Todos ustedes se van a comer esas palabras. ¿Bueno? 272 00:11:18,421 --> 00:11:19,837 Jaja, gracioso. 273 00:11:19,838 --> 00:11:21,795 [jugador] ...en realidad apareció para practicar? 274 00:11:21,796 --> 00:11:23,920 [teléfono vibrando] 275 00:11:23,921 --> 00:11:26,712 [♪ música tensa sonando] 276 00:11:26,713 --> 00:11:27,920 - [el teléfono suena] - Hola. 277 00:11:27,921 --> 00:11:30,045 Responde una pregunta para mí, Superestrella. 278 00:11:30,046 --> 00:11:33,837 Te envié un mensaje de texto antes para llegar al escondite. Lo antes posible, ¿por qué no estás aquí? 279 00:11:33,838 --> 00:11:35,212 [Lonnie] Mira, mi entrenador es todo-- 280 00:11:35,213 --> 00:11:36,837 Realmente no me importa tu excusa. 281 00:11:36,838 --> 00:11:38,712 Los Escorpiones están en nuestro territorio. 282 00:11:38,713 --> 00:11:41,420 entonces necesito a cada miembro del Décimo aquí, ahora! 283 00:11:41,421 --> 00:11:44,379 ¿Qué? Estoy en la escuela, hombre. Práctica de fútbol. 284 00:11:44,380 --> 00:11:47,129 Incluso si me fuera ahora, tomaría un tiempo. para volver a Harlem. 285 00:11:47,130 --> 00:11:49,879 Sí, lo sé, es por eso Envié a Bulldozer a recogerte. 286 00:11:49,880 --> 00:11:52,505 Él y algunos de los chicos. están estacionados afuera ahora mismo. 287 00:11:55,338 --> 00:11:57,254 [Grayfield] ¿Te unes a nosotros hoy, Lincoln? 288 00:11:57,255 --> 00:11:59,004 Oh. Ah, sí, entrenador. Un minuto. 289 00:11:59,005 --> 00:12:01,504 Solo lidiando con algunos Cosas de familia, ya sabes. 290 00:12:01,505 --> 00:12:04,379 Bueno. pero te quiero en ese campo en 60 segundos. 291 00:12:04,380 --> 00:12:06,504 No puedo seguir faltando a la práctica. 292 00:12:06,505 --> 00:12:08,045 Me echarán del equipo. 293 00:12:08,046 --> 00:12:11,254 Lo siento, me perdí la parte. donde ese era mi problema. 294 00:12:11,255 --> 00:12:12,879 Te apuntaste a esto, Lincoln. 295 00:12:12,880 --> 00:12:14,295 Ahora te sugiero que salgas 296 00:12:14,296 --> 00:12:17,504 y conocer a Dozer antes de que lo envíe adentro. para reunirme con usted. 297 00:12:17,505 --> 00:12:20,045 Bien. Estoy en camino. 298 00:12:20,046 --> 00:12:21,545 ¡Muy bien, todos ahí fuera! 299 00:12:21,546 --> 00:12:23,587 ¡Pongamos el trasero en marcha! ¡Vamos, ahora! 300 00:12:23,588 --> 00:12:25,088 [♪ música sombría sonando] 301 00:12:27,380 --> 00:12:28,379 [grietas en el cuello] 302 00:12:28,380 --> 00:12:29,463 [las comunicaciones emiten un pitido] 303 00:12:31,838 --> 00:12:33,170 - [Harry en las comunicaciones] Entonces... - [exclama] 304 00:12:33,171 --> 00:12:34,879 ...¿Cómo estuvo la escuela hoy, Sr. Spider-Man? 305 00:12:34,880 --> 00:12:37,545 [risas] ¿En serio estabas esperando? ¿Para que encienda las comunicaciones? 306 00:12:37,546 --> 00:12:40,420 Está bien. voy a ser completamente honesto contigo. 307 00:12:40,421 --> 00:12:43,129 Definitivamente lo era. Estaba tan aburrido, amigo. 308 00:12:43,130 --> 00:12:44,212 [Peter] ¿Aburrido? 309 00:12:44,213 --> 00:12:46,670 ¿No tienes millones? de fans adoradores a los que responder? 310 00:12:46,671 --> 00:12:50,420 El noventa por ciento de mis mensajes directos son personas. preguntándome: "¿Cómo te hiciste rico?" 311 00:12:50,421 --> 00:12:53,754 Entonces, no hay mucha conversación allí. además de decir: "yo nací". 312 00:12:53,755 --> 00:12:55,337 - [gato maullando] - Mmm. Punto justo. 313 00:12:55,338 --> 00:12:58,004 ¿Y qué pasa con la escuela? Quiero decir, ¿no hay clases que te distraigan? 314 00:12:58,005 --> 00:12:59,879 Eso pensarías, considerando que soy educado en casa 315 00:12:59,880 --> 00:13:01,920 por "los instructores más inteligentes el dinero puede comprar", 316 00:13:01,921 --> 00:13:03,545 como le gusta decir a mi papá. 317 00:13:03,546 --> 00:13:06,795 Pero aprendo bastante rápido, eso me libera bastante el día. 318 00:13:06,796 --> 00:13:09,545 Hombre, siendo educado en casa Suena como la vida. 319 00:13:09,546 --> 00:13:11,920 [risas] Sí. Oye, Los primeros años son una maravilla. 320 00:13:11,921 --> 00:13:15,045 Pero una vez que te das cuenta no hay nadie cerca con quien hablar, 321 00:13:15,046 --> 00:13:17,212 desde todos tus viejos amigos están ocupados en la escuela 322 00:13:17,213 --> 00:13:19,670 y todos tus nuevos amigos o te están usando para tener influencia 323 00:13:19,671 --> 00:13:23,295 o son solo spam bots, el brillo comienza a desaparecer toda la experiencia. 324 00:13:23,296 --> 00:13:25,962 Mmm. Sí, quiero decir, Supongo que no lo consideré. 325 00:13:25,963 --> 00:13:28,920 Ya que estamos compartiendo, tengo que preguntar. 326 00:13:28,921 --> 00:13:32,587 - ¿Qué pasa con el traje nuevo? - ¿Qué? ¿No te gusta mi traje? 327 00:13:32,588 --> 00:13:35,546 No es eso. Es genial. Es simplemente una especie de... 328 00:13:36,588 --> 00:13:37,587 ¿Estéril? 329 00:13:37,588 --> 00:13:38,670 - [Harry] Eso es todo. - [suspiros] 330 00:13:38,671 --> 00:13:40,920 Honestamente, podría ser útil mucho más color también. 331 00:13:40,921 --> 00:13:43,212 Cierto. Yo... me gustaría mucho más rojo y azul. 332 00:13:43,213 --> 00:13:44,879 - Como el Capitán América. - Capitán América. 333 00:13:44,880 --> 00:13:46,379 [Peter] Espera, ¿tú también eres fanático del Cap? 334 00:13:46,380 --> 00:13:48,087 Pensé que todos se estaban volviendo contra él ahora. 335 00:13:48,088 --> 00:13:49,462 [risas] De ninguna manera, hombre. 336 00:13:49,463 --> 00:13:52,045 Entonces violó algunas leyes. para ayudar a su mejor amigo. 337 00:13:52,046 --> 00:13:53,129 ¿Quién no lo haría? 338 00:13:53,130 --> 00:13:56,629 Además, leo en línea. el verdadero Cap murió hace cuatro años 339 00:13:56,630 --> 00:13:59,045 y es su clon que ha estado haciendo todo esto. 340 00:13:59,046 --> 00:14:00,130 [Pedro] Seguro. 341 00:14:01,046 --> 00:14:02,045 Espera, ¿qué? 342 00:14:02,046 --> 00:14:04,712 [charla confusa] 343 00:14:04,713 --> 00:14:06,213 [gruñidos] 344 00:14:08,546 --> 00:14:10,879 - [tintineo] - [♪ música de suspenso] 345 00:14:10,880 --> 00:14:12,420 [hombre] No te preocupes, no te dolerá. 346 00:14:12,421 --> 00:14:14,379 - [Mikhail] ¿Mmmm? - [hombre] Será mejor que tengas cuidado. 347 00:14:14,380 --> 00:14:16,296 {\an8}[habla ruso] 348 00:14:16,546 --> 00:14:18,712 [máquina encendiéndose] 349 00:14:18,713 --> 00:14:21,420 - [explosión] - [alarma a todo volumen, sonando] 350 00:14:21,421 --> 00:14:23,670 - [hombre en inglés] ¿Qué diablos? ¡Volver! - ¿Mila? 351 00:14:23,671 --> 00:14:25,087 Privyet, Mijaíl. 352 00:14:25,088 --> 00:14:26,920 Te dije que volvería por ti. 353 00:14:26,921 --> 00:14:29,212 - ¿No lo hice? [gruñidos] - Y te creí. 354 00:14:29,213 --> 00:14:32,754 Aunque Dmitri y Roxanna Puede que sea necesario convencerlo. 355 00:14:32,755 --> 00:14:35,213 - Creo que están convencidos. - [sirenas a todo volumen] 356 00:14:36,130 --> 00:14:37,920 - ¿Cómo hiciste...? - [oficial 1] ¡Oye, detente ahí! 357 00:14:37,921 --> 00:14:40,087 - Tírate al suelo. ¡Levanten las manos! - [oficial 2] ¡Congelado! 358 00:14:40,088 --> 00:14:42,338 - ¡Manos donde pueda verlas! - Te lo mostraré. [gruñidos] 359 00:14:43,671 --> 00:14:44,837 [oficial 3] ¡Cuidado! 360 00:14:44,838 --> 00:14:46,212 [Mijail] ¿Mila? 361 00:14:46,213 --> 00:14:50,337 Uh, el hombre octogonal que mencionaste. ¿Esta es la tecnología que compraste? 362 00:14:50,338 --> 00:14:51,545 Papá. 363 00:14:51,546 --> 00:14:54,462 Fue caro, pero es necesario para liberarlos a ustedes tres. 364 00:14:54,463 --> 00:14:57,754 Entonces me gusta. Te hace parecer un rinoceronte, ¿no? 365 00:14:57,755 --> 00:14:58,837 Niet, niet. 366 00:14:58,838 --> 00:15:01,087 Soy más como un... yedinoroga. 367 00:15:01,088 --> 00:15:04,004 Ah, sí. El unicornio. 368 00:15:04,005 --> 00:15:06,004 Sí, sí. Te ves maravillosa. 369 00:15:06,005 --> 00:15:08,462 deberíamos estar enfocados en escapar ahora, ¿verdad? 370 00:15:08,463 --> 00:15:11,837 Mmm, no. Primero, nos divertiremos un poco. 371 00:15:11,838 --> 00:15:13,255 - [encendiendo] - [grita] 372 00:15:14,963 --> 00:15:16,879 [multitud gritando] 373 00:15:16,880 --> 00:15:19,212 [risas] 374 00:15:19,213 --> 00:15:21,504 Oye, acabo de robar esa bicicleta y... [gemidos] 375 00:15:21,505 --> 00:15:23,379 Buen trabajo. ¿Qué vas a hacer con la bicicleta? 376 00:15:23,380 --> 00:15:24,462 [Pedro] Buena pregunta. 377 00:15:24,463 --> 00:15:26,879 Si le pongo una nota, ¿La gente respetaría el sistema de honor? 378 00:15:26,880 --> 00:15:28,129 [Harry] Mierda. Olvídate de la nota. 379 00:15:28,130 --> 00:15:30,212 - Hay un jailbreak en progreso. - [Pedro] ¿Qué? ¿Dónde? 380 00:15:30,213 --> 00:15:32,754 [Harry] Un segundo, estoy subiendo las coordenadas GPS de tu traje. 381 00:15:32,755 --> 00:15:34,462 - [gruñidos ahogados] - [Peter] ¿Puedes hacer eso? 382 00:15:34,463 --> 00:15:36,670 Oh, eso va a ser muy útil. especialmente de noche. 383 00:15:36,671 --> 00:15:38,754 Es tan fácil perderse cuando estás balanceándote arriba-- 384 00:15:38,755 --> 00:15:40,588 - [Harry] ¡Peter, vete! - [Pedro] ¡Ah, claro! 385 00:15:42,005 --> 00:15:44,255 - [♪ música intensa] - [los oficiales gruñen] 386 00:15:45,630 --> 00:15:48,379 - [gemidos] - [gruñidos] 387 00:15:48,380 --> 00:15:49,463 [grita] 388 00:15:50,130 --> 00:15:51,255 [grita] 389 00:15:53,338 --> 00:15:54,337 [exclamando] 390 00:15:54,338 --> 00:15:57,046 - [encendiendo, pitando] - Fin del camino, cerdito. 391 00:15:58,046 --> 00:15:59,170 [el oficial gime] 392 00:15:59,171 --> 00:16:00,420 - [jadeos] - [Peter gruñe] 393 00:16:00,421 --> 00:16:02,462 [Spider-Man] No soy uno para dar consejos no solicitados, 394 00:16:02,463 --> 00:16:05,420 pero créeme, un poco de yoga y algunas clases de manejo de la ira 395 00:16:05,421 --> 00:16:07,004 probablemente ayudará con todo eso 396 00:16:07,005 --> 00:16:09,629 disparando-láser-desde-la-frente Lo que tienes en marcha. 397 00:16:09,630 --> 00:16:11,920 ¡Te reconozco, bicho! 398 00:16:11,921 --> 00:16:14,004 Ah, un fan. Te diré qué. 399 00:16:14,005 --> 00:16:16,462 te rindes, Me aseguraré de que tengas una foto firmada. 400 00:16:16,463 --> 00:16:17,713 [Mila grita] 401 00:16:18,963 --> 00:16:20,921 [Harry] Amigo, ¡Esa señora te está disparando láseres! 402 00:16:21,255 --> 00:16:22,713 - [Mila gruñe] - [El Hombre Araña gruñe] 403 00:16:23,338 --> 00:16:24,380 Sí, lo noté. 404 00:16:27,046 --> 00:16:28,254 [gruñidos] 405 00:16:28,255 --> 00:16:30,170 [♪ música heroica sonando] 406 00:16:30,171 --> 00:16:31,295 [pitido] 407 00:16:31,296 --> 00:16:32,505 [Spider-Man] Tengo que cerrar la brecha. 408 00:16:34,421 --> 00:16:35,420 [risas] 409 00:16:35,421 --> 00:16:38,337 ¿Qué? 410 00:16:38,338 --> 00:16:40,838 - [gruñidos] - [Spider-Man gruñe] Eso es nuevo. 411 00:16:42,671 --> 00:16:44,795 Quizás ahora sea el momento en el que nos escabullimos 412 00:16:44,796 --> 00:16:46,837 antes de que el arácnido se dé cuenta de nosotros, ¿eh? 413 00:16:46,838 --> 00:16:49,087 - Buena idea. Vamos, Mijaíl. - No. 414 00:16:49,088 --> 00:16:51,045 No abandonaré a Mila. 415 00:16:51,046 --> 00:16:53,337 - Ella sólo está aquí para salvarnos. - [Dmitri] Da. 416 00:16:53,338 --> 00:16:55,587 Porque nos abandonó y se sintió culpable. 417 00:16:55,588 --> 00:16:58,045 Es más inteligente de usar esta distracción mientras podamos. 418 00:16:58,046 --> 00:17:00,587 A menos que hayas disfrutado ¿Estar enjaulado como una bestia? 419 00:17:00,588 --> 00:17:01,671 [Mijail suspira] 420 00:17:02,296 --> 00:17:05,380 Muy bien. Entonces nos veremos por ahí, con suerte. 421 00:17:07,255 --> 00:17:09,713 ¿Eso es todo lo que tienes? [jadeando] ¿pequeña araña? 422 00:17:10,796 --> 00:17:12,171 Recién estoy empezando. 423 00:17:13,213 --> 00:17:15,254 [perro ladrando en la distancia] 424 00:17:15,255 --> 00:17:17,379 Ya era hora de que ustedes dos llegaran aquí. 425 00:17:17,380 --> 00:17:19,463 Casi te pierdes la diversión. 426 00:17:19,796 --> 00:17:23,045 Oh, hombre. tu y yo tenemos Definiciones muy diferentes de diversión. 427 00:17:23,046 --> 00:17:25,338 [♪ música tensa sonando] 428 00:17:27,713 --> 00:17:29,337 [hombre] ¿Podrías mirar esto? 429 00:17:29,338 --> 00:17:31,545 De hecho aparecieron. 430 00:17:31,546 --> 00:17:35,629 Mira, las calles decían que el Décimo era todo palabrería. 431 00:17:35,630 --> 00:17:39,754 Un montón de don nadies liderado por el don nadie más grande de todos. 432 00:17:39,755 --> 00:17:42,254 Pero mírense, [risas] están todos aquí. 433 00:17:42,255 --> 00:17:46,837 Y todo lo que hizo falta fue que yo y los Escorpiones viniendo aquí para marcar nuestro territorio. 434 00:17:46,838 --> 00:17:48,254 ¿Tu territorio? 435 00:17:48,255 --> 00:17:50,920 [se burla] Escuché tu trasero está loco, Gargan, 436 00:17:50,921 --> 00:17:52,962 pero ambos sabemos que este es territorio de la Décima. 437 00:17:52,963 --> 00:17:54,630 Ah, ¿lo es? 438 00:17:54,755 --> 00:17:57,505 Porque desde donde estoy parado, Este es el día de la mudanza. 439 00:17:57,630 --> 00:18:00,920 La única elección que tienes que hacer es si ¿Quieres entregar las llaves? 440 00:18:00,921 --> 00:18:02,129 o si necesito llevarlos. 441 00:18:02,130 --> 00:18:04,004 Escúchame, Gargan. 442 00:18:04,005 --> 00:18:06,795 Tienes tres segundos para sacar tu trasero de mi territorio, 443 00:18:06,796 --> 00:18:09,629 o será el último lugar donde estarás. 444 00:18:09,630 --> 00:18:10,796 ¿Tres segundos? 445 00:18:11,463 --> 00:18:13,170 Tres, dos, 446 00:18:13,171 --> 00:18:14,420 uno. [chasquea los dedos] 447 00:18:14,421 --> 00:18:16,170 - [jadeos] - [Escorpiones gritando] 448 00:18:16,171 --> 00:18:18,045 - [♪ música intensa] - [Gran Donovan gruñe] 449 00:18:18,046 --> 00:18:20,045 - [Mila] ¿Más despacio, pequeña araña? - [El Hombre Araña gime] 450 00:18:20,046 --> 00:18:21,588 ¿Por qué no te rindes? 451 00:18:23,755 --> 00:18:26,837 Bueno, ya sabes lo que dicen. sobre la araña Itsy Bitsy, ¿verdad? 452 00:18:26,838 --> 00:18:27,962 - Ellos son... ¡Guau! - [grita] 453 00:18:27,963 --> 00:18:30,380 [matones gruñendo, gimiendo] 454 00:18:34,171 --> 00:18:36,421 [Carmilla gruñendo] 455 00:18:37,505 --> 00:18:39,295 [Hombre Araña] ¡Harry! ¿Encontraste algo? 456 00:18:39,296 --> 00:18:43,170 No. Quiero decir, ella fue referida. "un atleta físicamente dotado". 457 00:18:43,171 --> 00:18:46,587 [gruñidos] ¿Estás seguro de que no lo es? ¿Un primo lejano de Hulk o algo así? 458 00:18:46,588 --> 00:18:47,754 [Harry] Tiene que ser el casco. 459 00:18:47,755 --> 00:18:51,171 Quiero decir, los otros villanos con los que luchaste Todos tuvieron pequeñas mejoras, ¿no? 460 00:18:52,463 --> 00:18:55,046 [Mila] Estoy cansada de jugar este juego. contigo, bicho! 461 00:18:55,588 --> 00:18:58,879 - ¿Quizás es hora de que encuentre nuevos compañeros de juego? - [gente jadeando] 462 00:18:58,880 --> 00:19:00,088 [Hombre Araña] ¡Oye! ¡No, espera! 463 00:19:01,796 --> 00:19:03,212 [grita] 464 00:19:03,213 --> 00:19:04,755 [la gente grita] 465 00:19:05,713 --> 00:19:07,545 - [gente jadeando] - [Spider-Man] Te tengo. 466 00:19:07,546 --> 00:19:10,629 - [multitud gritando] - Mila, ya te divertiste. 467 00:19:10,630 --> 00:19:12,754 pero quizás ahora sea el momento de escapar. 468 00:19:12,755 --> 00:19:15,379 Me harías correr de una batalla como un cobarde, 469 00:19:15,380 --> 00:19:18,587 - ¿Cuándo puedo salir victorioso? [se burla] - [suspiros] 470 00:19:18,588 --> 00:19:20,129 - [el hombre gruñe] - [Spider-Man] ¿Estás bien? 471 00:19:20,130 --> 00:19:21,212 [jadeos] 472 00:19:21,213 --> 00:19:22,796 - [Mila gruñe] - [gemidos] 473 00:19:24,005 --> 00:19:25,129 [gruñidos] 474 00:19:25,130 --> 00:19:26,463 - [gemidos] - [Mila gruñe] 475 00:19:27,088 --> 00:19:29,087 [gemidos] 476 00:19:29,088 --> 00:19:31,170 [Mila] Después de toda esta pelea, 477 00:19:31,171 --> 00:19:32,837 - todo lo que necesitabas era... - [gruñidos] 478 00:19:32,838 --> 00:19:35,420 ...un poco de distracción perder la ventaja, ¿eh? 479 00:19:35,421 --> 00:19:38,420 [Hombre Araña] Sí. No, tengo un molesto costumbre de salvar a las personas que están en peligro. 480 00:19:38,421 --> 00:19:42,129 Pero ahora que todos se han ido, [gruñidos] tienes toda mi atención. 481 00:19:42,130 --> 00:19:43,630 - [♪ música intensa continua] - [gemidos] 482 00:19:44,296 --> 00:19:45,920 - [jadeos] - [grita] 483 00:19:45,921 --> 00:19:47,755 [todos gruñendo] 484 00:19:50,880 --> 00:19:51,963 [gruñidos] 485 00:19:55,963 --> 00:19:59,087 Por suerte tengo un plan de contingencia. 486 00:19:59,088 --> 00:20:00,421 ¡Mijail! 487 00:20:03,713 --> 00:20:06,545 [gruñendo] 488 00:20:06,546 --> 00:20:07,670 ¡Don, cuidado! 489 00:20:07,671 --> 00:20:10,088 - [encendiendo] - Mira esto. 490 00:20:12,088 --> 00:20:13,296 [Pedro] ¡No! 491 00:20:14,046 --> 00:20:15,045 [Pedro gime] 492 00:20:15,046 --> 00:20:17,255 - [Lonnie gruñe] - [gemidos] 493 00:20:17,588 --> 00:20:18,837 [explosiones] 494 00:20:18,838 --> 00:20:19,921 [jadeos] 495 00:20:20,505 --> 00:20:21,920 [gemidos] 496 00:20:21,921 --> 00:20:23,295 Gran error, chico. [gruñidos] 497 00:20:23,296 --> 00:20:24,379 [gemidos] 498 00:20:24,380 --> 00:20:26,462 [sirenas aullando] 499 00:20:26,463 --> 00:20:28,212 ¡No tenemos tiempo para él, Mac! 500 00:20:28,213 --> 00:20:29,963 - ¡La policía! - [gruñidos] 501 00:20:30,963 --> 00:20:31,962 Esto no ha terminado. 502 00:20:31,963 --> 00:20:33,837 - [mujer] ¡Vamos! - [hombre] ¡La policía! ¡Tenemos que irnos! 503 00:20:33,838 --> 00:20:35,712 ¡Vamos, Lonnie! ¡Tenemos que irnos ahora! 504 00:20:35,713 --> 00:20:36,795 Está bien. Ya voy. 505 00:20:36,796 --> 00:20:38,213 [chirrido de neumáticos] 506 00:20:39,296 --> 00:20:40,879 [gemidos] 507 00:20:40,880 --> 00:20:42,088 [jadeos] 508 00:20:43,921 --> 00:20:45,545 [Harry] ¡Spider-Man! Araña-- 509 00:20:45,546 --> 00:20:47,837 - [interrupción estática] - [Harry] ¡Adelante, Spider-Man! Di s-- 510 00:20:47,838 --> 00:20:50,004 Ay. Parece que gano. 511 00:20:50,005 --> 00:20:52,004 [Mikhail] ¿Qué diablos fue eso? 512 00:20:52,005 --> 00:20:53,796 ¡Estaría muerto si no fuera por el error! 513 00:20:54,463 --> 00:20:55,504 ¿Qué estabas pensando? 514 00:20:55,505 --> 00:20:58,754 La tonta moral de la araña Quería decir que te salvaría. 515 00:20:58,755 --> 00:21:01,795 Y jugarías con mi vida para probar un punto? 516 00:21:01,796 --> 00:21:03,921 Oh, supérate, ¿eh? 517 00:21:04,338 --> 00:21:05,504 [gruñidos] 518 00:21:05,505 --> 00:21:08,962 [El Hombre Araña gime] 519 00:21:08,963 --> 00:21:11,963 Adiós, pequeña araña. 520 00:21:12,588 --> 00:21:14,504 - [gruñidos] - [risas] 521 00:21:14,505 --> 00:21:15,588 - [gruñidos] - [exclama] 522 00:21:17,213 --> 00:21:20,129 - Mikhail, ¿qué estás haciendo? - Deteniéndote. 523 00:21:20,130 --> 00:21:22,004 Cuanto más nos quedemos aquí, 524 00:21:22,005 --> 00:21:25,295 cuanto más probable es que el hombre de hierro o aparecerán sus amigos. 525 00:21:25,296 --> 00:21:29,004 - Ahora vámonos. - Ay dios mío. ¡Tonto! 526 00:21:29,005 --> 00:21:32,920 La única razón por la que no estás en una celda Ahora mismo es por mi culpa. 527 00:21:32,921 --> 00:21:35,962 Tú no tomas las decisiones, Mikhail. ¡Sí! 528 00:21:35,963 --> 00:21:38,962 - Harías bien en recordarlo. - [helicóptero flotando] 529 00:21:38,963 --> 00:21:40,255 [gruñidos] 530 00:21:40,921 --> 00:21:41,921 [gruñidos] 531 00:21:42,796 --> 00:21:43,838 [jadeos] 532 00:21:44,130 --> 00:21:46,212 [Spider-Man] No deberías haberlo hecho. Pero no te compré nada. 533 00:21:46,213 --> 00:21:47,295 Ah, espera. ¡Aquí! 534 00:21:47,296 --> 00:21:49,088 [gritos, gemidos] 535 00:21:49,796 --> 00:21:50,795 [gruñidos ahogados] 536 00:21:50,796 --> 00:21:53,213 [sirenas aullando] 537 00:21:53,838 --> 00:21:55,254 [Spider-Man] Gracias por tu ayuda. Yo-- 538 00:21:55,255 --> 00:21:57,170 Puede que hayas salvado mi vida, 539 00:21:57,171 --> 00:22:00,045 pero no me hables como si fuéramos amigos. 540 00:22:00,046 --> 00:22:03,879 Gracias a ti, Ahora Mila y yo nos pudriremos en las celdas. 541 00:22:03,880 --> 00:22:05,630 [charla policial confusa] 542 00:22:06,921 --> 00:22:09,545 [♪ música amenazadora] 543 00:22:09,546 --> 00:22:11,920 [Mikhail] Considéranos incluso, insecto. 544 00:22:11,921 --> 00:22:16,587 Pero si alguna vez tienes la mala suerte para volver a cruzar mi camino, 545 00:22:16,588 --> 00:22:22,630 toda la red que puedas tejer no será suficiente para impedirme terminar con tu existencia. 546 00:22:24,005 --> 00:22:26,837 Oh. Bueno, está bien. Eso es... mucho. 547 00:22:26,838 --> 00:22:27,920 [gruñidos] 548 00:22:27,921 --> 00:22:30,005 [♪ música heroica sonando] 549 00:22:31,838 --> 00:22:34,795 - [♪ música caprichosa] - Oye, Sr. Spider-Man, ¿sigue vivo? 550 00:22:34,796 --> 00:22:37,295 [suspira] Apenas. Estoy cerca de Oscorp. 551 00:22:37,296 --> 00:22:40,170 ¿Está bien si voy a tomar una siesta? en el sofá de tu papá? 552 00:22:40,171 --> 00:22:43,504 Sí, lo entiendo. estoy agotado y yo simplemente estoy sentado aquí. 553 00:22:43,505 --> 00:22:45,630 Estás luchando contra el crimen después de un día de escuela. 554 00:22:46,171 --> 00:22:47,420 No sé cómo lo haces, hombre. 555 00:22:47,421 --> 00:22:49,420 [Spider-Man] No es fácil. [suspiros] 556 00:22:49,421 --> 00:22:51,879 Por lo general, me atraen tantas direcciones diferentes 557 00:22:51,880 --> 00:22:54,504 que cometo errores u olvidar algo importante-- 558 00:22:54,505 --> 00:22:56,921 ¡Oh, mierda! Se supone que debo encontrarme con mi amigo. en el cine! 559 00:22:58,505 --> 00:23:00,420 [bocinazos] 560 00:23:00,421 --> 00:23:04,545 [suspira] Vamos, Pete. ¿Dónde estás? 561 00:23:04,546 --> 00:23:05,879 [Pedro] ¡Nico! 562 00:23:05,880 --> 00:23:07,337 [♪ música alegre sonando] 563 00:23:07,338 --> 00:23:09,420 [suspira aliviado] Finalmente. 564 00:23:09,421 --> 00:23:11,962 Pete, ¿qué le pasó a tu cara? 565 00:23:11,963 --> 00:23:15,962 Oh, ya sabes cómo en los dibujos animados la gente ¿Se desliza sobre las cáscaras de plátano? 566 00:23:15,963 --> 00:23:18,254 Bueno, la vida imita al arte. 567 00:23:18,255 --> 00:23:21,837 Oh, bueno, me alegro de que estés bien. 568 00:23:21,838 --> 00:23:23,629 pero [risas] no puedo mentir, 569 00:23:23,630 --> 00:23:26,420 Estaba empezando a pensar Ibas a abandonarme otra vez. 570 00:23:26,421 --> 00:23:29,004 No hubo tanta suerte. Estás atrapado conmigo. 571 00:23:29,005 --> 00:23:30,754 [risas] Qué suerte tengo. 572 00:23:30,755 --> 00:23:34,504 Perdón por la espera, es una pesadilla. Encontrar aparcamiento por aquí. 573 00:23:34,505 --> 00:23:36,379 Oye, gracias por dejarme estrellar la película. 574 00:23:36,380 --> 00:23:38,671 - [hombre] Ese es Harry Osborn. - Ah, y encantado de conocerte, Nico. 575 00:23:42,088 --> 00:23:43,462 Está bien. 576 00:23:43,463 --> 00:23:45,045 Bueno, me muero de hambre. 577 00:23:45,046 --> 00:23:47,296 Y los veré chicos en el puesto de concesión. 578 00:23:48,546 --> 00:23:50,212 Espero que esté bien. Invité a Harry. 579 00:23:50,213 --> 00:23:51,879 Fue lo suficientemente amable como para llevarme. 580 00:23:51,880 --> 00:23:54,587 y parecía que simplemente iba a tener una noche solitaria en casa. 581 00:23:54,588 --> 00:23:57,670 Oh sí. Uh, me tomó por sorpresa por un segundo. 582 00:23:57,671 --> 00:23:58,879 No es ningún problema. 583 00:23:58,880 --> 00:24:00,045 ¿Seguro? 584 00:24:00,046 --> 00:24:02,420 Sí. Totalmente. 585 00:24:02,421 --> 00:24:03,712 Vale, fantástico. 586 00:24:03,713 --> 00:24:05,921 Vamos, tomemos algunos bocadillos. Mi regalo. 587 00:24:08,630 --> 00:24:09,713 [suspiros] 588 00:24:10,130 --> 00:24:11,130 Está bien. 589 00:24:12,755 --> 00:24:15,504 [♪ música rap sonando en los parlantes, Viejo Sajón "Hell Yeah"] 590 00:24:15,505 --> 00:24:16,587 [Gran Donovan] Ahí está. 591 00:24:16,588 --> 00:24:19,045 ¿Qué? ¿Qué hice ahora, hombre? 592 00:24:19,046 --> 00:24:21,004 ¿Además de convertirte en un alfiletero humano? 593 00:24:21,005 --> 00:24:23,004 Me salvaste el culo. Eso es lo que hiciste. 594 00:24:23,005 --> 00:24:24,754 Todos deberían haberlo visto. 595 00:24:24,755 --> 00:24:27,545 Les estaba dando a esos punks Scorpion las manos, hijo, 596 00:24:27,546 --> 00:24:30,337 cuando Gargan intentó escabullirme con un maldito cuchillo. 597 00:24:30,338 --> 00:24:32,087 Por suerte, Superstar estaba allí. 598 00:24:32,088 --> 00:24:34,462 Abordó a Gargan como si estuviera en la NFL. 599 00:24:34,463 --> 00:24:37,170 - plantó su culo justo en el suelo. - [jadeos] 600 00:24:37,171 --> 00:24:39,337 - [matones aclamando] - ¡Sí! ¡Está bien! ¡Sí! 601 00:24:39,338 --> 00:24:41,212 - [matón 1] Sí - [matón 2] ¡Está bien! 602 00:24:41,213 --> 00:24:42,629 [matón 3] ¡Él el hombre! ¡Así se hace! 603 00:24:42,630 --> 00:24:45,170 Oye, tuve Mis dudas sobre ti, Superestrella. 604 00:24:45,171 --> 00:24:48,170 Pero esta noche, Has demostrado dónde están tus lealtades. 605 00:24:48,171 --> 00:24:50,045 Estás certificado como Décimo. 606 00:24:50,046 --> 00:24:51,170 [matón] Sí. Directo. 607 00:24:51,171 --> 00:24:53,296 Bueno, si ese es el caso, necesito un favor. 608 00:24:53,921 --> 00:24:57,670 Necesito que dejes de llamarme "Superestrella". hombre, porque lo odio. 609 00:24:57,671 --> 00:25:00,462 - [matones riendo] - [risas] Trato. 610 00:25:00,463 --> 00:25:04,254 Demonios, la forma en que enterraste a Gargan, Deberíamos empezar a llamarte "Sepulturero". 611 00:25:04,255 --> 00:25:08,505 No, deberíamos llamarte "Tombstone". 612 00:25:09,505 --> 00:25:11,754 - ¿Lápida? - [matón] Me gusta. Sí. 613 00:25:11,755 --> 00:25:13,130 Sí, no puedo mentir. 614 00:25:14,171 --> 00:25:15,170 Me gusta un poco. 615 00:25:15,171 --> 00:25:17,879 [♪ la música llena de suspenso aumenta] 616 00:25:17,880 --> 00:25:18,963 [♪ la música se desvanece] 617 00:25:19,963 --> 00:25:21,963 [♪ suena el tema de cierre]